Quincunx Space

RSS

Whitesides眼里的主被动

给师姐改文章,看到一些被动句,我就有把它们改成主动句的冲动。因为我记得我个人非常崇拜的那位G.M.Whitesides在231st ACS Meeting上给我们的建议是这样的:highlight过的那条。

Writing a paper

另一方面,想到老板有时候给我们改文章就会把主动句改成被动句,而且看到的文献里被动句以压倒性优势战胜了主动句,无论是ACS的还是Wiley的还是RSC的都是。无独有偶,一个McMaster的化学本科生@canageek也发了同样的牢骚。于是我推断G.M.Whitesides是受W.Strunk和E.B.White影响太深了,因为他在Adv. Mat.上的那篇Writing a Paper的文末提到了The Elements of Style一书。我就去查证。果然,在第四版书的第19页,出现了Rule 14:

Use active voice!

现在仔细想来,G.M.Whitesides的Writing a Paper一文其实比较空。最有用的那些tips还混了个主被动的争议。在大方向的指导上,也不及一个自由科学撰稿人Kendall Powell去年十月份在Nature上写的那篇Publish like a pro有帮助。